1 00:00:09,400 --> 00:00:11,480 [spannende muziek speelt] 2 00:00:11,560 --> 00:00:14,160 [agent 1] Politie! Ga naar beneden! Niemand beweegt! Laat me je handen zien! 3 00:00:14,240 --> 00:00:15,880 [agent 2] Handen op je hoofd! 4 00:00:15,960 --> 00:00:17,800 - [geweerschoten] - [agent 3] Ga naar beneden, ga naar beneden! 5 00:00:17,880 --> 00:00:19,760 [officier 1] Automatisch wapen! 6 00:00:19,840 --> 00:00:21,840 - [agent 3] Ga, ga! - [agent 1] Handen op je hoofd! 7 00:00:22,640 --> 00:00:24,880 - [agent 1] Richt naar beneden. - [agent 2] Blijf liggen! 8 00:00:24,960 --> 00:00:26,680 [vrouw op comm] Doel geneutraliseerd. 9 00:00:26,760 --> 00:00:28,320 - [kloppen op de deur] - [agent 1] Politie! 10 00:00:28,400 --> 00:00:29,720 [agent 2] Politie, doe open! 11 00:00:29,800 --> 00:00:31,920 - Politie, doe open! - [kloppen op de deur] 12 00:00:32,960 --> 00:00:34,640 [Tanya] Explosievenset. Klaar. 13 00:00:34,720 --> 00:00:35,800 Drie. 14 00:00:35,880 --> 00:00:37,200 Twee. 15 00:00:37,280 --> 00:00:38,200 Een. 16 00:00:38,280 --> 00:00:39,800 [muziek eindigt] 17 00:00:40,760 --> 00:00:43,480 [onduidelijk gebabbel] 18 00:00:43,560 --> 00:00:44,920 [Djibril] Goed gedaan, man. 19 00:00:46,200 --> 00:00:48,720 [Valère] "Valère in positie!" Ik krijg de kans, en boem! 20 00:00:51,760 --> 00:00:54,040 Ze zeiden dat er iemand is bij de poort op je wachten. 21 00:00:56,280 --> 00:00:59,360 Oké. Cédric, kun je mij dat geven? iets echts te doen in de volgende... 22 00:00:59,440 --> 00:01:01,360 Luister, Max. 23 00:01:02,520 --> 00:01:06,200 Je bent een goede teamgenoot, en dat meen ik. Ik ben niet aan het onzin. 24 00:01:06,280 --> 00:01:08,400 Over een paar weken zij zullen beslissen wat het volgende voor u is. 25 00:01:08,480 --> 00:01:11,360 Ik weet niet wat dat is, Maar we weten allebei dat je hier klaar bent. 26 00:01:12,400 --> 00:01:15,640 Het is mijn taak ervoor te zorgen dat de sectie werkt zonder jou en David, oké? 27 00:01:16,560 --> 00:01:18,560 Dus waarom zou ik jou erbij willen betrekken, hè? 28 00:01:18,640 --> 00:01:21,280 Maar neem een ​​pauze. Ga naar je bezoeker. 29 00:01:25,760 --> 00:01:28,680 [helikopter zoemt boven] 30 00:01:30,400 --> 00:01:32,600 [verre zoemen] 31 00:01:32,680 --> 00:01:33,760 [slot pieptonen] 32 00:01:37,840 --> 00:01:40,600 - [onduidelijk radiogebabbel] - [onheilspellende muziek speelt] 33 00:01:40,680 --> 00:01:42,040 [zucht] 34 00:01:43,840 --> 00:01:47,560 ELITE KRACHT 35 00:01:48,840 --> 00:01:51,840 [aangrijpende klassieke pianomuziek] 36 00:01:55,480 --> 00:01:57,480 [muziek gaat door] 37 00:02:26,520 --> 00:02:27,920 [muziek stopt] 38 00:02:32,040 --> 00:02:33,120 [antwoordapparaat piept] 39 00:02:33,200 --> 00:02:35,280 Hé, dit is de voicemail van Manon. Als ik niet opnam... 40 00:02:35,360 --> 00:02:37,600 Ik zei dat ze haar telefoon aan moest laten. Ze heeft het niet laten staan. 41 00:02:37,680 --> 00:02:40,360 Ik weet niet of ze gaat direct naar school of als ze bij Nina is. 42 00:02:40,440 --> 00:02:42,240 Nemen ze de bus? Hebben ze een rit nodig? 43 00:02:42,320 --> 00:02:45,640 Laat mij voor Manon zorgen. Maak je geen zorgen meer en ga aan het werk. 44 00:02:45,720 --> 00:02:47,880 Het zal mij de kans geven om mijn droom te volgen 45 00:02:47,960 --> 00:02:50,440 van de wereld te worden meest talentvolle thuisblijvende vader. 46 00:02:50,520 --> 00:02:51,560 [grinnikt] 47 00:02:51,640 --> 00:02:55,440 Houd er rekening mee dat ik eraan kan werken hier in Parijs, of in Hong Kong, hetzelfde verschil. 48 00:02:55,520 --> 00:02:56,400 Singapore. 49 00:02:57,000 --> 00:02:58,400 Hong Kong, Singapore, jij beslist. 50 00:02:58,480 --> 00:03:00,440 [grinnikt] 51 00:03:00,520 --> 00:03:01,360 Dus, heb je dit? 52 00:03:01,440 --> 00:03:03,440 Absoluut, fluitje van een cent. 53 00:03:03,520 --> 00:03:05,520 [zachte muziek speelt] 54 00:03:08,560 --> 00:03:10,640 - Neem je telefoon. - O ja. 55 00:03:10,720 --> 00:03:11,600 - Jouw koffie? - Bedankt. 56 00:03:12,200 --> 00:03:13,440 Bedankt, je bent lief. 57 00:03:15,320 --> 00:03:16,280 Ik houd van je. 58 00:03:18,520 --> 00:03:21,720 [onduidelijk radiogebabbel] 59 00:03:22,720 --> 00:03:25,760 Je vader was net bij het korps gekomen met David. 60 00:03:25,840 --> 00:03:27,560 David had Jess nog niet ontmoet. 61 00:03:28,880 --> 00:03:31,440 We waren niet eens jouw leeftijd. Wij waren nog kinderen. 62 00:03:31,960 --> 00:03:35,360 Laurent werd ingezet voor vier maanden in Nieuw-Caledonië. 63 00:03:35,440 --> 00:03:37,680 En vanwege mijn werk kon ik niet gaan. 64 00:03:37,760 --> 00:03:40,880 Een tijdje nadat hij terugkwam, Ik merkte dat ik te laat was. 65 00:03:41,400 --> 00:03:44,080 Ik heb een test gedaan. Ik was zwanger, van jou. 66 00:03:45,080 --> 00:03:46,080 Wij waren dolgelukkig. 67 00:03:46,160 --> 00:03:49,600 Onze ouders vonden ons te jong maar het kon ons niet schelen. 68 00:03:49,680 --> 00:03:53,080 De dag dat je geboren werd was de gelukkigste dag van ons leven. 69 00:03:53,160 --> 00:03:55,080 [peinzende muziek speelt] 70 00:03:55,160 --> 00:03:56,680 Je was aan het opgroeien 71 00:03:56,760 --> 00:04:00,600 en we wilden je geven een broertje, of een zusje. 72 00:04:00,680 --> 00:04:05,200 We hebben het opnieuw geprobeerd. Weken en maanden lang. Het werkte niet. 73 00:04:05,280 --> 00:04:08,480 We gingen naar een specialist, en we leerden de waarheid. 74 00:04:09,800 --> 00:04:11,440 Laurent kon geen kinderen krijgen. 75 00:04:17,040 --> 00:04:20,240 Tot dan toe had ik altijd gedacht Laurent was je vader. 76 00:04:23,320 --> 00:04:25,160 Waarom vertel je mij dit allemaal? 77 00:04:26,200 --> 00:04:28,960 Dus ik zal je vergeven? Is dat het? 78 00:04:29,040 --> 00:04:30,920 Dus ik zeg: "Het maakt niet uit, mam"? 79 00:04:32,280 --> 00:04:33,600 Ik heb je vergeving niet nodig. 80 00:04:34,600 --> 00:04:36,680 Jou hebben was het beste wat er was dat is mij ooit overkomen. 81 00:04:36,760 --> 00:04:39,640 - Daar bied ik geen excuses voor aan. - Maar je hebt tegen me gelogen, je... 82 00:04:40,160 --> 00:04:41,120 Je hebt papa bedrogen. 83 00:04:41,840 --> 00:04:43,280 Met David? 84 00:04:43,360 --> 00:04:45,400 Waarom heb je het mij niet verteld de waarheid nadat hij stierf? 85 00:04:46,080 --> 00:04:48,000 Zou het je geholpen hebben dit te weten? 86 00:04:48,080 --> 00:04:49,760 Ik wilde je gewoon beschermen, ik... 87 00:04:49,840 --> 00:04:53,160 Natuurlijk had het mij geholpen. Ik heb een vader die leeft! 88 00:04:53,240 --> 00:04:54,840 Ik had het recht om het te weten! 89 00:04:54,920 --> 00:04:56,400 [muziek wordt aangrijpend] 90 00:04:59,440 --> 00:05:01,240 Ik was degene die David uit je leven hield. 91 00:05:02,000 --> 00:05:03,200 Wat? 92 00:05:03,280 --> 00:05:05,880 Je vader stierf omdat David hem alles vertelde. 93 00:05:05,960 --> 00:05:07,800 Welk recht had hij om je daarna te zien? 94 00:05:07,880 --> 00:05:10,120 Vanwege die ene keer, 25 jaar geleden? 95 00:05:11,680 --> 00:05:13,600 Jij hebt mijn vader van mij gestolen, begrijp je het niet? 96 00:05:13,680 --> 00:05:15,280 Je had verdomme geen gelijk! 97 00:05:18,640 --> 00:05:21,760 [ademt trillend] 98 00:05:25,840 --> 00:05:26,760 [alarm schettert] 99 00:05:26,840 --> 00:05:27,960 [Max] Ah, verdomme. 100 00:05:29,120 --> 00:05:30,200 [Nathalie] Max! 101 00:05:35,400 --> 00:05:36,800 O, shit... 102 00:05:39,600 --> 00:05:41,200 [mobiele telefoon zoemt] 103 00:05:47,640 --> 00:05:48,560 Ja? 104 00:05:48,640 --> 00:05:51,480 David, het is Valère. Waar is uw dochter nu? 105 00:05:52,080 --> 00:05:54,440 Wat is dit? Waarom vraag je naar mijn dochter? 106 00:05:55,040 --> 00:05:56,640 Haar muziekschool. 107 00:05:56,720 --> 00:05:59,760 Er is sprake van een gijzeling, maar we weten niet wie erin zit. 108 00:05:59,840 --> 00:06:02,920 [spannende muziek speelt] 109 00:06:11,120 --> 00:06:14,120 FRANSE LEGER 110 00:06:20,400 --> 00:06:23,320 [piloot] In de lucht bij nadering. Doel bevestigd. 111 00:06:24,560 --> 00:06:26,600 [agent] Meneer, meneer, u kunt er niet doorheen. 112 00:06:26,680 --> 00:06:28,120 [politie sirenes loeien] 113 00:06:28,200 --> 00:06:29,040 Oké, het is prima. 114 00:06:29,120 --> 00:06:31,120 [spannende muziek gaat door] 115 00:06:34,800 --> 00:06:36,160 [sluipschutter 1] Vos 1 in positie. 116 00:06:50,680 --> 00:06:52,040 [sluipschutter 2] Vos 3 in positie. 117 00:07:02,280 --> 00:07:05,040 [drone zoemend] 118 00:07:08,040 --> 00:07:09,760 [officier] Dit is Delta 5, we zijn bij de beveiliging. 119 00:07:09,840 --> 00:07:11,720 Er is gemanipuleerd met ingangen met explosieven. 120 00:07:11,800 --> 00:07:13,680 Identificatie wordt uitgevoerd. 121 00:07:14,200 --> 00:07:16,240 [spannende muziek gaat door] 122 00:07:22,200 --> 00:07:23,040 [pilot] Kopieer dat. 123 00:07:23,120 --> 00:07:25,120 We behouden onze positie boven het doel. 124 00:07:29,200 --> 00:07:31,080 [sirenes loeien in de verte] 125 00:07:31,160 --> 00:07:33,680 Controleer of de commandopost heeft een lijst met gijzelaars, oké? 126 00:07:33,760 --> 00:07:35,560 - [Chloé] Oké. - Een korte briefing, allemaal. 127 00:07:35,640 --> 00:07:37,720 Het busje parkeerde voor de deur, het heeft daar een nacht gestaan. 128 00:07:37,800 --> 00:07:39,200 - Ik zal het bekijken. - Natuurlijk, ga je gang. 129 00:07:39,280 --> 00:07:40,760 Luister dus. 130 00:07:40,840 --> 00:07:42,720 Ze zijn gisteren aangekomen en bracht daar de nacht door. 131 00:07:42,800 --> 00:07:45,400 Ze hebben aanvalswapens. Ze zijn gemaskerd en voorbereid. 132 00:07:45,480 --> 00:07:47,040 Om 9.00 uur begonnen ze met schieten. 133 00:07:47,120 --> 00:07:49,600 Twee mensen raakten gewond, maar ze wisten te ontsnappen. 134 00:07:49,680 --> 00:07:52,160 Sindsdien we hebben niets van de terroristen gehoord. 135 00:07:52,240 --> 00:07:54,400 We gaan ervan uit dat ze zich schuilhouden ergens binnen. 136 00:07:54,480 --> 00:07:58,000 We hebben deze drie vuursteunen opgezet. Allemaal op het dak van het station, oké? 137 00:07:58,080 --> 00:07:59,680 Hebben we de Oscars geïdentificeerd? 138 00:07:59,760 --> 00:08:02,880 - Dat kunnen we elk moment verwachten. - En waar zijn we met de tactische aanval? 139 00:08:02,960 --> 00:08:05,040 Nog nergens, ik heb geen zicht. 140 00:08:05,120 --> 00:08:06,200 Hebben we een 55 op de doelen? 141 00:08:08,200 --> 00:08:10,240 Neuken. Hebben wij contact? met hen, tenminste? 142 00:08:10,320 --> 00:08:12,480 Ze beantwoorden onze oproepen niet. Ze zijn goed voorbereid. 143 00:08:12,560 --> 00:08:14,240 Bedankt, David, ik weet wat ik doe. 144 00:08:15,240 --> 00:08:16,440 Hier zijn mijn zorgen. 145 00:08:16,520 --> 00:08:20,000 Ze hebben gijzelaars, maar ze hebben geen eisen gesteld. 146 00:08:20,080 --> 00:08:22,880 We weten niet wat ze willen, maar we weten wat ons te doen staat. 147 00:08:22,960 --> 00:08:25,840 Verzamel uw teams en wees klaar om er in te trekken. Laten we het doen. 148 00:08:29,080 --> 00:08:30,920 [onduidelijk gebabbel] 149 00:08:31,000 --> 00:08:33,560 - We hebben contact met de gebouwbeveiliging. - Ik bel ze nu. 150 00:08:33,640 --> 00:08:35,680 [Cédric] Oké, kom op, Ik heb die gijzelaarslijst nodig. 151 00:08:35,760 --> 00:08:37,240 Wacht even, hier is het. 152 00:08:37,320 --> 00:08:39,960 - Het gaat goed, we hebben de lijst. - [Cédric] Print het uit, alsjeblieft. 153 00:08:40,040 --> 00:08:42,720 [gespannen muziek speelt] 154 00:08:42,800 --> 00:08:44,320 Ik ben nu bij hen. 155 00:08:46,200 --> 00:08:48,120 We weten nog niet of ze binnen is. 156 00:08:48,200 --> 00:08:49,440 Oké, dus wat weet je? 157 00:08:49,520 --> 00:08:52,120 Eigenlijk niet veel. Ze hebben me nog steeds niet veel verteld. 158 00:08:52,200 --> 00:08:54,560 Maar natuurlijk, zodra ik iets krijg, Ik laat het je weten. 159 00:08:54,640 --> 00:08:58,000 Oké. Misschien moet ik Nina nog eens proberen. Ik kan haar ook niet bereiken. 160 00:09:03,280 --> 00:09:05,360 - Wacht even. - Wat is het? 161 00:09:06,440 --> 00:09:08,000 [muziek wordt donkerder] 162 00:09:16,360 --> 00:09:17,400 Ze is daarbinnen. 163 00:09:17,480 --> 00:09:18,720 Hè? 164 00:09:18,800 --> 00:09:20,800 [ademt trillend] 165 00:09:21,640 --> 00:09:22,520 [hijgt] 166 00:09:23,120 --> 00:09:25,040 [ademt trillend] 167 00:09:29,160 --> 00:09:30,880 [snikt] 168 00:09:30,960 --> 00:09:32,720 Ze is mijn kindje. 169 00:09:32,800 --> 00:09:34,240 Jess. 170 00:09:34,320 --> 00:09:36,320 {\an8}[Jess snikkend] 171 00:09:38,080 --> 00:09:39,600 Jess, ik ga haar eruit halen. 172 00:09:40,240 --> 00:09:41,680 Ik beloof het. Hoor je mij? 173 00:09:41,760 --> 00:09:42,920 [huilen] 174 00:09:43,000 --> 00:09:44,120 Dat beloof ik je. 175 00:09:44,200 --> 00:09:45,080 Bel je terug. 176 00:09:45,160 --> 00:09:46,600 Nee, nee, nee, nee, wacht, wacht! 177 00:09:46,680 --> 00:09:49,280 - [huilen] - [gesprek eindigt] 178 00:09:50,760 --> 00:09:51,880 [telefoon rammelt] 179 00:09:54,960 --> 00:09:56,440 David! 180 00:09:59,120 --> 00:10:00,160 David! 181 00:10:00,680 --> 00:10:02,960 Wat ben je aan het doen? Denk je erover om alleen naar binnen te gaan? 182 00:10:03,040 --> 00:10:04,760 Laat dit aan ons over. Wij weten wat we doen. 183 00:10:04,840 --> 00:10:05,960 O ja? 184 00:10:06,040 --> 00:10:08,040 Waarom heb je je niet gevormd? al een tactische colonne? 185 00:10:08,120 --> 00:10:10,160 [Cédric] Dat weten we niet hoeveel terroristen zijn er. 186 00:10:10,240 --> 00:10:12,680 Ze hebben deuren gemanipuleerd. We weten niet waar we een column naartoe moeten sturen. 187 00:10:12,760 --> 00:10:15,320 Ik zei niet: stuur een column in, Ik zei dat je er een moest vormen! 188 00:10:15,400 --> 00:10:18,080 Als u op het laatste moment een column instuurt en je hebt er nog geen gevormd, 189 00:10:18,160 --> 00:10:19,000 je verloor 30 seconden. 190 00:10:19,080 --> 00:10:20,440 We weten niet eens waar ze zijn! 191 00:10:20,520 --> 00:10:22,320 Wij hebben geen video's, niemand heeft met ze gesproken. 192 00:10:22,400 --> 00:10:24,560 We hebben geen idee wat ze willen. We zijn niet klaar. 193 00:10:26,120 --> 00:10:29,640 Hoi! Ik ben geen idioot. Manon is daarbinnen, maar jij leidt de zaken niet. 194 00:10:29,720 --> 00:10:31,800 Dat is mijn taak, oké? Je moet het mij laten doen. 195 00:10:31,880 --> 00:10:34,600 O, dat is prima. Je hebt het gehaald Het is heel duidelijk dat jij de leiding hebt. 196 00:10:34,680 --> 00:10:35,520 Dit is wat we gaan doen. 197 00:10:35,600 --> 00:10:37,560 Je maakt je zorgen over je team, Ik zal me zorgen maken over mezelf. 198 00:10:37,640 --> 00:10:41,000 Koel het. Kalmeren. Er is geen enkele manier Ik laat je daarbinnen en dat weet je. 199 00:10:41,080 --> 00:10:43,520 - Ga verdomme van me af! - [donkere muziek speelt] 200 00:10:48,760 --> 00:10:49,840 [man fluit] 201 00:10:55,800 --> 00:10:56,800 Het spijt me. 202 00:10:58,000 --> 00:10:59,200 Het spijt me, Cédric. 203 00:11:02,040 --> 00:11:03,160 Je bent emotioneel. 204 00:11:04,440 --> 00:11:06,360 Het is normaal, maar het brengt je in de war. 205 00:11:06,440 --> 00:11:08,840 Je zult mij moeten vertrouwen, oké? Kijk naar mij. 206 00:11:10,000 --> 00:11:12,400 We halen elke laatste gijzelaar daar weg, veilig en wel. 207 00:11:13,760 --> 00:11:14,720 Oké? 208 00:11:15,800 --> 00:11:17,520 - Ja. - Als je met ons samenwerkt, concentreer je dan. 209 00:11:17,600 --> 00:11:20,960 Jij bent degene die de indeling kent. Kunt u zich concentreren? Kun jij het bij elkaar houden? 210 00:11:21,040 --> 00:11:22,120 Ik ben goed. 211 00:11:22,200 --> 00:11:23,520 Ik ben goed. 212 00:11:23,600 --> 00:11:24,680 Dus laten we gaan. 213 00:11:24,760 --> 00:11:26,760 [muziek vervaagt] 214 00:11:27,440 --> 00:11:29,480 Ga weer aan het werk. De showtijd is voorbij, jongens. 215 00:11:29,560 --> 00:11:32,840 {\an8}Getuigen melden dat verschillende mannen, allemaal gemaskerd en zwaarbewapend, 216 00:11:32,920 --> 00:11:35,520 {\an8}stormde de serre binnen rond 9.00 uur vanochtend 217 00:11:35,600 --> 00:11:36,920 en gijzelden studenten. 218 00:11:37,000 --> 00:11:39,120 De politie is al ter plaatse. 219 00:11:39,200 --> 00:11:42,200 {\an8}We hebben nog geen verdere informatie over wat duidelijk een grote operatie is. 220 00:11:42,280 --> 00:11:44,520 [man] We wachten om te horen of er autoriteiten zijn opgericht 221 00:11:44,600 --> 00:11:46,880 een directe communicatielijn met de gijzelnemers 222 00:11:46,960 --> 00:11:48,360 om de onderhandelingen te beginnen. 223 00:11:48,440 --> 00:11:50,440 Tot zover de gijzelnemers blijven een mysterie. 224 00:11:50,520 --> 00:11:52,760 We weten de naam van de groep niet of wat ze eisen. 225 00:11:52,840 --> 00:11:54,840 [onduidelijk gebabbel] 226 00:11:56,320 --> 00:11:58,120 Wij hebben een helikopter zwevend op deze locatie, 227 00:11:58,200 --> 00:11:59,360 maar lang kan het daar niet blijven. 228 00:11:59,440 --> 00:12:01,920 We moeten snel handelen. Ik heb ook een drone uitgezonden. 229 00:12:02,000 --> 00:12:04,640 Dat weten we bij elke ingang is voorzien van explosieven. 230 00:12:04,720 --> 00:12:07,280 Met al deze ramen, ze kunnen ons zien aankomen. Behalve hier. 231 00:12:07,880 --> 00:12:09,640 Er is een blinde vlek in dit gebouw. 232 00:12:09,720 --> 00:12:12,560 Zie jij al het groen hier? Dat zijn telecommunicatiekabels. 233 00:12:12,640 --> 00:12:16,320 Als we daarop aansluiten, kan het om alle beveiligingscamera's te gebruiken. 234 00:12:16,400 --> 00:12:18,880 - Is dat de rest van het netwerk? - Ja. 235 00:12:18,960 --> 00:12:21,280 Hier sluiten we aan, wat betekent dat we de kolom hier plaatsen. 236 00:12:21,360 --> 00:12:23,080 Valère, neem wie je nodig hebt uit sectie 1. 237 00:12:23,160 --> 00:12:24,560 Zet daar een tactische colonne op. 238 00:12:24,640 --> 00:12:27,640 Oké. Mag ik een van jouw jongens? om mij aan de camera's te koppelen? 239 00:12:27,720 --> 00:12:29,760 Ja, zeker. Eh, Rafa? 240 00:12:29,840 --> 00:12:31,520 - Kun je met Valère meegaan? - Geen probleem. 241 00:12:31,600 --> 00:12:34,200 - [Chloé] Neem de uitrusting die je nodig hebt. - Oké. 242 00:12:34,280 --> 00:12:35,960 [Chloé] Ik ga weer verder met het volgen van het busje. 243 00:12:36,040 --> 00:12:39,040 [onduidelijk gebabbel] 244 00:12:47,760 --> 00:12:50,120 Cédric gaf me toestemming om deel te nemen aan de missie. 245 00:12:53,440 --> 00:12:54,760 Het spijt me echt van Manon. 246 00:12:58,280 --> 00:12:59,680 Ze is mijn zusje. 247 00:13:00,680 --> 00:13:02,280 We halen haar daar weg. Maak je geen zorgen. 248 00:13:02,360 --> 00:13:03,520 Blijf sterk. 249 00:13:04,360 --> 00:13:06,360 [aangrijpende muziek] 250 00:13:07,040 --> 00:13:09,040 [mobiele telefoon zoemt] 251 00:13:11,960 --> 00:13:13,640 Ja? Ja, ik kom. Ik ben onderweg. 252 00:13:19,120 --> 00:13:20,200 Ik ga niet weg, agent. 253 00:13:20,280 --> 00:13:22,320 Ik heb het je nu drie keer verteld. Je moet een back-up maken. 254 00:13:22,400 --> 00:13:23,400 Ze is bij mij. 255 00:13:23,480 --> 00:13:24,680 Ze is bij mij! 256 00:13:24,760 --> 00:13:25,680 Oké. 257 00:13:26,480 --> 00:13:28,360 Doe open. Laat haar door, jongens. 258 00:13:29,880 --> 00:13:31,880 [dramatische muziek spelen] 259 00:13:43,160 --> 00:13:44,480 [Valère] Juist, focus omhoog. 260 00:13:45,080 --> 00:13:46,480 Sluit je aan, jongens. 261 00:13:46,560 --> 00:13:50,360 [dramatische muziek gaat verder] 262 00:13:53,200 --> 00:13:54,240 Ga weg. 263 00:14:07,640 --> 00:14:09,520 [muziek vervaagt] 264 00:14:09,600 --> 00:14:11,320 Mijn meisje is hier, dus ik ben hier. 265 00:14:13,000 --> 00:14:14,800 Jess, blijf jij in de auto? 266 00:14:16,720 --> 00:14:18,080 Oké. 267 00:14:18,160 --> 00:14:19,160 Ik kom terug. 268 00:14:20,760 --> 00:14:21,640 Met Manon. 269 00:14:22,920 --> 00:14:23,800 Ik weet. 270 00:14:29,280 --> 00:14:31,560 [onduidelijk gebabbel] 271 00:14:32,760 --> 00:14:35,720 [politiesirene schalt in de verte] 272 00:14:35,800 --> 00:14:39,000 - [agent 1] Ziet u de gijzelaars? - [agent 2] Negatief, dat doe ik niet. 273 00:14:40,360 --> 00:14:41,880 [zucht] 274 00:14:47,280 --> 00:14:50,080 [vrouw op radio] Familieleden beginnen net op het toneel te verschijnen, 275 00:14:50,160 --> 00:14:53,600 waar een crisisteam is opgezet om psychologische ondersteuning te bieden. 276 00:14:53,680 --> 00:14:55,520 Het is duidelijk dat de families geschokt zijn... 277 00:14:55,600 --> 00:14:58,120 [gespannen muziek speelt] 278 00:14:58,200 --> 00:15:00,360 [Valère] We zijn zojuist bij deur 3 binnengekomen. 279 00:15:00,440 --> 00:15:01,760 50 meter naar de lobby. 280 00:15:01,840 --> 00:15:03,840 [gespannen muziek gaat door] 281 00:15:08,880 --> 00:15:12,440 [onduidelijk radiogebabbel] 282 00:15:12,520 --> 00:15:13,440 Hoe gaat het, Cédric? 283 00:15:14,560 --> 00:15:17,280 [Cédric] Ik zou binnenkort toegang moeten hebben. Trek de afbeeldingen omhoog. 284 00:15:17,360 --> 00:15:18,480 Valere? 285 00:15:19,480 --> 00:15:21,440 - Wat is uw status? - [Valère] De lobby binnenkomen. 286 00:15:21,520 --> 00:15:23,520 [spannende muziek speelt] 287 00:15:32,280 --> 00:15:33,680 [Max] Back-up in positie. 288 00:15:49,760 --> 00:15:51,760 [spannende muziek gaat door] 289 00:16:00,760 --> 00:16:02,440 [Valère] We zijn in positie. 290 00:16:03,040 --> 00:16:05,280 - Oké. - Het gaat goed met ons. 291 00:16:15,640 --> 00:16:17,000 [Rapha] Verbinden. 292 00:16:26,840 --> 00:16:27,680 [piepjes] 293 00:16:31,880 --> 00:16:34,280 - [Rapha] Link tot stand gebracht. - We zijn binnen. 294 00:16:34,360 --> 00:16:37,560 Oscars en Tango's in de zaal. Drie gewapende Tango's. Negen Oscars in kappen. 295 00:16:37,640 --> 00:16:40,160 - Gijzelaars bij elkaar. - [Chloé] Controleer de andere camerafeeds. 296 00:16:40,760 --> 00:16:41,840 - [geweerschot] - [gromt] 297 00:16:42,320 --> 00:16:43,840 - [Valère] We nemen vuur! - [kreunt] 298 00:16:43,920 --> 00:16:45,760 - [gromt en kreunt] - [Max] Rapha! 299 00:16:45,840 --> 00:16:48,320 [Valère] Twee agenten neer. Ik herhaal, we hebben twee agenten beneden! 300 00:16:48,400 --> 00:16:51,040 Valère, zoek dekking! Iedereen daar weg! Trek terug, trek terug! 301 00:16:51,120 --> 00:16:52,560 - [Chloé] Schoten afgevuurd! - [Rapha kreunt] 302 00:16:52,640 --> 00:16:53,920 [Valère] We hebben je, Rapha, oké? 303 00:16:54,000 --> 00:16:55,440 [intense muziek spelen] 304 00:16:57,200 --> 00:16:58,840 [grommen] 305 00:17:02,760 --> 00:17:03,920 - [geweerschot] - [schreeuwt] 306 00:17:05,120 --> 00:17:06,600 [Cédric] We hebben schoten afgevuurd! 307 00:17:06,680 --> 00:17:09,040 [Max] Alles goed? Gaat het? Kun je mij horen? 308 00:17:09,120 --> 00:17:11,360 [David] Het moet zo zijn van het naastgelegen gebouw. Cédric! 309 00:17:12,240 --> 00:17:14,400 [Valère] We zijn aan het evacueren, we zijn aan het evacueren. 310 00:17:14,480 --> 00:17:15,320 Ga door. 311 00:17:16,080 --> 00:17:17,640 Schwepps, twee paar met mij! 312 00:17:19,280 --> 00:17:20,600 Valère, lees je mij? 313 00:17:20,680 --> 00:17:25,160 - [Max] Kom op! Beweging! - [Valère] Je kunt het halen! Blijf doorgaan! 314 00:17:26,960 --> 00:17:29,200 - [Valère] We evacueren twee gewonden. - Fuck! 315 00:17:29,720 --> 00:17:31,880 [intense muziek gaat door] 316 00:17:39,640 --> 00:17:41,960 [officier op communicatie] Bevestigd, er is geschoten bij de buren. 317 00:17:46,080 --> 00:17:46,920 [zwaar geweervuur] 318 00:17:47,000 --> 00:17:49,200 [David] We worden zwaar onder vuur genomen bij de oostelijke ingang. 319 00:17:49,280 --> 00:17:50,320 [schreeuwt] 320 00:17:50,840 --> 00:17:52,160 [geweervuur] 321 00:17:52,240 --> 00:17:54,440 - [agent 1] Ga, ga, ga! - [agent 2] Verplaats het! 322 00:17:54,520 --> 00:17:56,240 [mensen schreeuwen] 323 00:17:56,320 --> 00:17:58,440 David, rapporteer positie. Heb je dekking? 324 00:17:58,520 --> 00:18:00,160 - [David] We doen mee. - Wacht. 325 00:18:00,240 --> 00:18:02,840 [Cédric] Stel je positie veilig. Ik stuur het nu terug naar je. 326 00:18:02,920 --> 00:18:04,760 - [onduidelijk geschreeuw] - [agent] Ga, ga! 327 00:18:04,840 --> 00:18:06,320 [sirenes loeien] 328 00:18:06,400 --> 00:18:09,480 [Cédric] Verplaats, noordwestelijke ingang. Herhaal, noordwestelijk. 329 00:18:09,560 --> 00:18:11,320 [man op radio] We hoorden zojuist geïsoleerde geweerschoten 330 00:18:11,400 --> 00:18:12,840 gevolgd door uitbarstingen van automatisch vuur. 331 00:18:12,920 --> 00:18:15,400 Dit zou erop kunnen wijzen dat GIGN gaat het gebouw binnen. 332 00:18:15,480 --> 00:18:18,000 [spannende muziek speelt] 333 00:18:20,160 --> 00:18:22,880 - [man 1] GSW! Maak de weg vrij! - [vrouw 1] Ik heb een crashkar! 334 00:18:22,960 --> 00:18:25,040 [onduidelijk gebabbel] 335 00:18:25,680 --> 00:18:28,480 [man 1] Ondersteun zijn bekken. Zijn bekken. Ze zijn ze nu aan het laden. 336 00:18:28,560 --> 00:18:31,280 - [vrouw 1] Eén, twee, drie. - [man 1] Zet hem op de brancard. 337 00:18:31,360 --> 00:18:33,440 - Oké, bind haar vast. - [vrouw 1] Zuurstof nodig! 338 00:18:33,520 --> 00:18:35,160 [man 1] Jij neemt het tweede slachtoffer mee. 339 00:18:35,680 --> 00:18:39,200 - [vrouw 1] Ga uit de weg. - [man 1] Het komt goed met je. 340 00:18:39,280 --> 00:18:41,440 [agent] Als je versterking nodig hebt, laat het me meteen weten. 341 00:18:41,520 --> 00:18:42,960 [man 1] Alles goed? 342 00:18:43,040 --> 00:18:45,720 - Goed, dat is het. - [Max] We hebben je nodig. Oké? Het komt goed met je. 343 00:18:45,800 --> 00:18:47,360 Houd je ogen open, alles komt goed. 344 00:18:47,440 --> 00:18:50,200 - [man 1] Laat het me weten. - [man 2] Ze werd aan de rechterkant neergeschoten. 345 00:18:50,280 --> 00:18:52,640 - [man 3] Het komt goed met je, Rapha. - [vrouw 1] Kom op! 346 00:18:53,400 --> 00:18:55,160 [vrouw 2] Kunt u mij horen, mevrouw? 347 00:18:56,000 --> 00:18:57,840 - [man 1] Geef me de gaasjes. - [man 2] Gaas. 348 00:19:00,720 --> 00:19:03,200 Open uw ogen, mevrouw. Knijp in mijn hand. 349 00:19:03,280 --> 00:19:05,040 Mevrouw, open uw ogen. 350 00:19:05,800 --> 00:19:07,440 Open je ogen als je mij kunt horen. 351 00:19:07,520 --> 00:19:09,560 - [man 2] Voorzichtig. - [vrouw 2] Houd druk. 352 00:19:09,640 --> 00:19:12,360 Jij bent bij de paramedici. Blijf nu bij ons, mevrouw. 353 00:19:12,440 --> 00:19:14,360 - [man 2] Ogen open. - [vrouw 2] Open je ogen. 354 00:19:14,440 --> 00:19:15,560 [vrouw 3] Open de poorten. 355 00:19:15,640 --> 00:19:17,600 [man 3] We gaan wonen, laten we gaan! 356 00:19:17,680 --> 00:19:19,680 [intense muziek spelen] 357 00:19:21,320 --> 00:19:22,840 - [agent 1] Duidelijk! - [agent 2] Duidelijk! 358 00:19:23,440 --> 00:19:24,480 [David] Ga! 359 00:19:47,560 --> 00:19:49,800 Wacht, Schwepps. Wacht even, stop. 360 00:19:51,480 --> 00:19:52,960 We gaan het dak op. 361 00:19:53,920 --> 00:19:56,240 [man op radio] We krijgen rapporten die GIGN-officieren 362 00:19:56,320 --> 00:19:59,200 zijn gewond geraakt bij een uitwisseling van geweervuur in het gebouw. 363 00:19:59,280 --> 00:20:01,440 [agent] Chloé, kijk eens naar deze camerafeed. 364 00:20:01,520 --> 00:20:03,200 We hebben er nog twee bovenaan. 365 00:20:05,920 --> 00:20:09,160 [Chloé] Cédric, er is een totaal van vijf Tango's in de zaal. 366 00:20:11,360 --> 00:20:14,000 Daar is het! Ik heb het busje op een camera staan. 367 00:20:14,760 --> 00:20:18,080 - Gisteren stond het in een opslagruimte. - Oké, we zijn ermee bezig. 368 00:20:18,160 --> 00:20:20,200 Rico, kom hier, neem het van mij over. 369 00:20:21,760 --> 00:20:23,520 [gespannen muziek speelt] 370 00:20:33,480 --> 00:20:38,280 [gijzelaars jammeren] 371 00:20:39,600 --> 00:20:41,320 Hou verdomme je mond! 372 00:20:41,400 --> 00:20:44,480 [zwaar ademhalen] 373 00:20:45,680 --> 00:20:46,800 Carlo. 374 00:20:47,960 --> 00:20:51,040 Er is een terrorist aan de lijn. Ze wil met David praten. 375 00:20:53,840 --> 00:20:55,720 -David? - [David] Ja, ga je gang. 376 00:20:55,800 --> 00:20:57,840 [Cédric] Terrorist aan de lijn. Het is een vrouw. 377 00:20:57,920 --> 00:20:59,520 Chloé en ik luisteren mee. 378 00:21:00,760 --> 00:21:02,320 Ze wil met je praten. 379 00:21:04,520 --> 00:21:05,920 [David] Oké, zet haar aan. 380 00:21:06,720 --> 00:21:08,640 - [Cédric] Verbinden. - [lijngeluiden] 381 00:21:16,960 --> 00:21:18,960 [Amal ademt langzaam uit] 382 00:21:19,920 --> 00:21:21,640 [statisch gekraak] 383 00:21:21,720 --> 00:21:23,720 [onheilspellende muziek speelt] 384 00:21:27,080 --> 00:21:29,400 [Amal ademt langzaam uit] 385 00:21:32,360 --> 00:21:34,640 Je moet toch weten dat dit persoonlijk is. 386 00:21:36,120 --> 00:21:38,640 De GIGN heeft alles van mij afgepakt. 387 00:21:38,720 --> 00:21:42,080 Frankrijk heeft alles van mij afgepakt. 388 00:21:42,720 --> 00:21:45,920 Maar je nam mijn hele familie mee. 389 00:21:46,000 --> 00:21:49,480 Mijn meisje, mijn man, mijn bloed. 390 00:21:50,080 --> 00:21:52,560 - Ik zal je meisje vinden. Ik heb een dochter. - Red haar. 391 00:21:54,440 --> 00:21:55,560 Amal Mayard? 392 00:21:56,960 --> 00:21:59,400 - [Amal] Commandant Berger. - O, shit. 393 00:22:02,120 --> 00:22:06,280 [Amal] Zoals ik al zei, het is persoonlijk tussen jou en mij. 394 00:22:06,960 --> 00:22:08,560 LAATSTE VERDIEPING - VRACHTLIFT 395 00:22:08,640 --> 00:22:10,480 Ik ben hier niet om te onderhandelen, David. 396 00:22:12,040 --> 00:22:14,880 Ik ben hier vandaag om alles van je af te pakken. 397 00:22:17,360 --> 00:22:19,760 En de hele wereld zal kijken. 398 00:22:19,840 --> 00:22:20,720 [sluit telefoon] 399 00:22:20,800 --> 00:22:22,800 [muziek wordt donkerder] 400 00:22:25,400 --> 00:22:26,560 O, fuck. 401 00:22:27,360 --> 00:22:28,880 {\an8}In het leger specialiseerde ze zich 402 00:22:28,960 --> 00:22:30,760 bij schieten op lange afstand. 403 00:22:32,040 --> 00:22:33,320 Ik zorg voor Amal. 404 00:22:35,120 --> 00:22:35,960 Laten we gaan, jongens. 405 00:22:36,040 --> 00:22:37,800 [Cédric] Tangoleider is op een zelfmoordmissie. 406 00:22:37,880 --> 00:22:40,080 Ze gaat de gijzelaars executeren. We moeten nu verhuizen. 407 00:22:42,920 --> 00:22:45,920 - [politie sirenes loeien] - [spannende muziek speelt] 408 00:22:47,080 --> 00:22:48,760 - [Valère] Het is niets. - Laat me je arm eens zien. 409 00:22:48,840 --> 00:22:50,920 - Niets te zien. - Ik moet het controleren. Het is mijn werk. 410 00:22:51,520 --> 00:22:53,440 Zien? Het is niets. Het is gewoon onzin. 411 00:22:53,520 --> 00:22:55,280 - Is hij fit? - Verdomd goed, ik ben fit. 412 00:22:55,360 --> 00:22:57,240 - [Cédric] Geweldig, iedereen in de Sherpa. - Leuk. 413 00:23:01,320 --> 00:23:03,320 [spannende muziek speelt] 414 00:23:05,120 --> 00:23:07,680 - [liftgeluiden] - [deuren open] 415 00:23:21,000 --> 00:23:22,720 Jongens! Jongens! Luister even. 416 00:23:25,000 --> 00:23:26,920 We gaan een gebouw vol CL-20 binnen. 417 00:23:27,000 --> 00:23:29,960 Wat er ook gebeurt, we kunnen ze niet toestaan laat die explosieven tot ontploffing komen. 418 00:23:30,040 --> 00:23:33,200 Zoals u weet is ons motto: "Een toewijding aan het leven, aan alle levens." 419 00:23:33,280 --> 00:23:36,080 Helaas zijn er situaties die vragen om harde keuzes. 420 00:23:36,160 --> 00:23:40,480 Dus Valère, Djibril, PJ, Nico, Max, Ik heb je sluipschuttervaardigheden nodig. 421 00:23:40,560 --> 00:23:42,960 Als we de gijzelaars willen redden, we moeten wat schieten. 422 00:23:43,040 --> 00:23:45,960 Het is de enige manier. Maar je krijgt maar één kans. 423 00:23:46,040 --> 00:23:47,720 Je kunt er dus maar beter voor zorgen dat het telt. 424 00:23:47,800 --> 00:23:50,080 Dit is een operatie van de grootste delicatesse. 425 00:23:50,160 --> 00:23:52,920 Laten we ons werk goed doen Dus we gaan vanavond allemaal naar huis, alsjeblieft. 426 00:23:53,000 --> 00:23:55,920 - Oké, laten we gaan! In de vrachtwagen! - [levendig gebabbel] 427 00:23:56,000 --> 00:23:57,520 - Komt alles goed, Valère? - Helemaal. 428 00:23:57,600 --> 00:23:58,800 - Heb je dit, Demo? - Ja hoor. 429 00:23:58,880 --> 00:24:01,920 - [Cédric] Pak de CL-20 aan. - Helemaal klaar om te verhuizen. Ik blijf bij Recon. 430 00:24:02,000 --> 00:24:03,880 [Valère] Oké, jongens, laten we gaan. 431 00:24:03,960 --> 00:24:06,520 - [gespannen muziek spelen] - [liftgeluiden] 432 00:24:22,600 --> 00:24:23,760 [Chloé] Ja? 433 00:24:23,840 --> 00:24:27,440 Chloé, op de camera's voor de muziekschool, Zie je de doelen erin gaan? 434 00:24:29,400 --> 00:24:30,440 [Chloé] Bevestigend. 435 00:24:30,520 --> 00:24:32,560 [David] En zie je ze naar buiten komen? 436 00:24:35,640 --> 00:24:37,040 Eh, negatief. 437 00:24:37,120 --> 00:24:38,360 Ah, verdomme. 438 00:24:38,960 --> 00:24:41,320 Op de een of andere manier schoten ze nog steeds op ons van het naastgelegen gebouw, 439 00:24:41,400 --> 00:24:42,840 dus er moet... 440 00:24:42,920 --> 00:24:44,400 [Chloé] Een medeplichtige, misschien? 441 00:24:44,480 --> 00:24:45,920 Een ondergrondse doorgang. 442 00:24:47,400 --> 00:24:49,040 Cédric, ik verdeel het team. 443 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Oké jongens, laten we het plan omdraaien. 444 00:24:52,080 --> 00:24:54,040 We zoeken een tunnel, Schwepps. 445 00:24:54,120 --> 00:24:56,360 Jullie twee gaan die gang door. We ontmoeten elkaar aan het eind. 446 00:24:56,440 --> 00:24:59,240 Sergio, jullie nemen de derde verdieping. 447 00:24:59,320 --> 00:25:00,520 We ontmoeten elkaar aan het einde. 448 00:25:00,600 --> 00:25:03,600 [Chloé] Oké, ik ben over 15 minuten verwijderd. Ik bel je vanuit het magazijn. 449 00:25:03,680 --> 00:25:05,720 [Cédric] Kopieer dat. De sherpa wordt gestuurd. 450 00:25:06,440 --> 00:25:08,560 [onduidelijk radiogebabbel] 451 00:25:09,880 --> 00:25:11,080 [Max] Carlo? 452 00:25:11,160 --> 00:25:12,600 Nog nieuws over Rafa? 453 00:25:12,680 --> 00:25:15,760 Ze is in goede handen. Houd je hoofd bij het spel, Max. 454 00:25:15,840 --> 00:25:16,720 Je weet hoe het werkt. 455 00:25:16,800 --> 00:25:19,080 Als een teamgenoot ten onder gaat, stap eroverheen en blijf in beweging. 456 00:25:19,160 --> 00:25:21,120 Als je er niet mee om kunt gaan, stap nu uit de vrachtwagen. 457 00:25:22,840 --> 00:25:24,440 [Sherpa-motor start] 458 00:25:27,480 --> 00:25:30,480 [dramatische muziek spelen] 459 00:26:07,960 --> 00:26:10,760 [muziek wordt intenser] 460 00:26:49,280 --> 00:26:51,880 - [glas breekt] - [muziek vervaagt] 461 00:26:54,320 --> 00:26:57,080 [gespannen muziek speelt] 462 00:27:05,640 --> 00:27:07,360 [Cédric] We zijn zojuist gebouw B binnengegaan. 463 00:27:08,680 --> 00:27:10,560 Er is een man in gang S. 464 00:27:12,760 --> 00:27:16,160 [Sergio] Team 1 procedure via gang V. Niets te melden. 465 00:27:17,640 --> 00:27:20,200 [Schwepps] Team 2 NSTR in gang D. 466 00:27:25,000 --> 00:27:27,360 [Cédric] We steken over naar gebouw A. 467 00:27:27,440 --> 00:27:29,960 [gespannen muziek gaat door] 468 00:27:32,000 --> 00:27:33,800 Delta-echo Alpha Delta. 469 00:27:39,960 --> 00:27:41,640 [Cédric] Aparte kolommen. 470 00:28:03,240 --> 00:28:04,320 Stop daar! 471 00:28:04,400 --> 00:28:06,880 [gespannen muziek gaat door] 472 00:28:06,960 --> 00:28:08,560 Draai je rustig en langzaam om. 473 00:28:10,440 --> 00:28:11,960 Leg je wapen op de grond. 474 00:28:15,120 --> 00:28:16,480 Handen op je hoofd. 475 00:28:17,640 --> 00:28:19,120 - [grommen] - [kreunt] 476 00:28:19,200 --> 00:28:20,360 [gromt] 477 00:28:20,440 --> 00:28:22,880 [kreunt] 478 00:28:30,000 --> 00:28:30,960 Nee! 479 00:28:31,760 --> 00:28:32,920 Dat is niet het plan. 480 00:28:33,640 --> 00:28:34,520 [David kreunt] 481 00:28:38,600 --> 00:28:39,520 [muziek vervaagt] 482 00:28:39,600 --> 00:28:40,960 Ik wil dat hij leeft. 483 00:28:41,040 --> 00:28:43,800 [David ademt zwaar] 484 00:28:44,840 --> 00:28:46,320 Hij gaat het hele ding zien. 485 00:28:47,760 --> 00:28:50,240 Hij gaat uitzoeken hoe het voelt. 486 00:28:50,320 --> 00:28:51,720 - [ploft] - [gromt] 487 00:28:51,800 --> 00:28:54,840 [onheilspellende muziek speelt] 488 00:29:01,160 --> 00:29:02,280 [gromt] 489 00:29:02,360 --> 00:29:03,480 [kreunt] 490 00:29:04,040 --> 00:29:05,840 [hijgen] 491 00:29:05,920 --> 00:29:07,040 [David] Het is voorbij. 492 00:29:07,920 --> 00:29:09,520 Je bent omsingeld. 493 00:29:09,600 --> 00:29:12,720 Binnenkort, jullie zitten allemaal in boeien of lijkzakken. 494 00:29:15,160 --> 00:29:16,320 Het is voorbij. 495 00:29:20,880 --> 00:29:24,480 Het is pas voorbij als ik het zeg. 496 00:29:25,240 --> 00:29:29,200 [onheilspellende muziek gaat door] 497 00:29:32,040 --> 00:29:33,040 [gromt] 498 00:29:33,120 --> 00:29:35,120 [mannen grommen] 499 00:29:37,800 --> 00:29:39,320 [Valère] We zijn op het dak. 500 00:29:39,400 --> 00:29:41,280 [spannende muziek speelt] 501 00:29:44,240 --> 00:29:46,120 [Rico] Nog steeds vijf terroristen in de zaal. 502 00:29:46,200 --> 00:29:48,960 Drie met de gijzelaars. Twee bovenaan de trap. 503 00:29:57,320 --> 00:29:59,000 [Valère] Sluipschutters in positie. 504 00:30:06,440 --> 00:30:07,480 [Cedric] Oké. 505 00:30:08,400 --> 00:30:10,960 Sectie 1, we gaan de zaal betreden. 506 00:30:11,040 --> 00:30:13,120 [spannende muziek gaat door] 507 00:30:18,760 --> 00:30:20,440 [gijzelaars jammeren] 508 00:30:22,560 --> 00:30:24,280 [wankele ademhaling] 509 00:30:24,920 --> 00:30:26,200 [tijdschrift klikt op zijn plaats] 510 00:30:27,680 --> 00:30:29,640 [man] Shh. [tuts] 511 00:30:30,560 --> 00:30:32,040 [Manon jammert] 512 00:30:33,320 --> 00:30:35,000 [agent 1] David, kopieer jij? 513 00:30:36,120 --> 00:30:38,040 - [kreunt] - [agent 1] We hebben hem gevonden. 514 00:30:39,160 --> 00:30:40,680 - [kreunt] -David! 515 00:30:41,200 --> 00:30:42,760 -David! - [kreunt] 516 00:30:42,840 --> 00:30:43,800 Gaat het? 517 00:30:44,640 --> 00:30:45,520 Ik ben oké. 518 00:30:45,600 --> 00:30:47,160 - [agent 1] Kunt u opstaan? - Ja. 519 00:30:48,160 --> 00:30:50,840 - [agent 2] We keren terug naar gang N. - Bedankt. [kreunt] 520 00:30:53,440 --> 00:30:56,360 [squad chief] Voor het schot van de sluipschutter, Het is aftellen en dan drie seconden. 521 00:30:56,440 --> 00:30:58,600 Sluipschutters, als je er klaar voor bent, start de reeks. 522 00:31:08,000 --> 00:31:11,320 [nerveus ademhalen] 523 00:31:11,920 --> 00:31:12,840 [Nico] Eén, klaar. 524 00:31:13,440 --> 00:31:14,520 [Djibril] Twee, klaar. 525 00:31:14,600 --> 00:31:15,680 [Valère] Drie, klaar. 526 00:31:15,760 --> 00:31:16,880 [PJ] Vier, klaar. 527 00:31:16,960 --> 00:31:18,200 [Max] Vijf, geen doelwit. 528 00:31:18,280 --> 00:31:20,600 [Cedric] Oké. Iedereen op het doel gericht. 529 00:31:21,240 --> 00:31:24,360 Max, laat ons weten wanneer je er klaar voor bent. We beginnen opnieuw terwijl u onderweg bent. 530 00:31:24,440 --> 00:31:25,840 - [slot pieptonen] - [deur ontgrendelt] 531 00:31:25,920 --> 00:31:27,920 [spannende muziek gaat door] 532 00:31:55,800 --> 00:31:58,240 [muziek wordt intenser] 533 00:32:00,920 --> 00:32:03,960 [gespannen muziek speelt] 534 00:32:04,040 --> 00:32:05,320 [Max] Vijf is het doel bereiken. 535 00:32:05,400 --> 00:32:06,800 [squad chief] Start de reeks. 536 00:32:06,880 --> 00:32:07,720 [gromt] 537 00:32:10,520 --> 00:32:12,200 [mannen grommen] 538 00:32:14,280 --> 00:32:16,160 - [Nico] Eén, klaar. - [Djibril] Twee, klaar. 539 00:32:16,240 --> 00:32:18,560 - [Valère] Drie klaar. - [PJ] Vier klaar. 540 00:32:18,640 --> 00:32:19,840 [Max] Vijf klaar. 541 00:32:19,920 --> 00:32:21,840 [squadchef] Aftellen. Drie seconden. 542 00:32:22,480 --> 00:32:23,320 Drie. 543 00:32:26,480 --> 00:32:28,480 [gelijktijdige kogelinslagen] 544 00:32:28,560 --> 00:32:29,520 [gijzelaarsbroek] 545 00:32:29,600 --> 00:32:31,560 - [Cédric] Implementeer! - [deur gaat open] 546 00:32:31,640 --> 00:32:34,400 - [agent 1] Laat ons je handen zien! Politie! - [agenten schreeuwen] 547 00:32:34,480 --> 00:32:36,120 [agent 2] Beweeg niet! 548 00:32:41,720 --> 00:32:43,040 - [geweerschot] - [kreunt] 549 00:32:45,480 --> 00:32:46,480 [gromt] 550 00:32:51,520 --> 00:32:53,240 [gijzelaars jammeren] 551 00:32:53,320 --> 00:32:54,720 [agent 2] Doel één geneutraliseerd. 552 00:32:54,800 --> 00:32:56,480 [agent 3] Doel 2 geneutraliseerd. 553 00:32:59,040 --> 00:33:01,040 Attentie, prioriteitswaarschuwing, prioriteitswaarschuwing. 554 00:33:01,120 --> 00:33:05,120 Twee agenten in gang S. Amal is gewond. Ik ben in de achtervolging. 555 00:33:05,200 --> 00:33:06,880 [Cédric] Vijf tango's achter de rug. Bevestigd. 556 00:33:06,960 --> 00:33:09,960 Tanya, blijf bij mij. Alle anderen, evacueer de gijzelaars. 557 00:33:10,040 --> 00:33:12,480 [Tanya] We hebben het gevonden de rest van de CL-20. 558 00:33:14,120 --> 00:33:16,400 [Cédric] De gijzelaars evacueren, kopieer je? 559 00:33:16,480 --> 00:33:18,960 Het evacueren van de gijzelaars. Controleer hun identiteit en evacueer vervolgens. 560 00:33:20,200 --> 00:33:22,200 [gijzelaars jammeren] 561 00:33:23,200 --> 00:33:24,960 [Cédric] Tanya, hoe ziet het eruit? 562 00:33:26,000 --> 00:33:28,560 [Tanya] De laatste Oscar is met handboeien aan het apparaat vastgemaakt. 563 00:33:29,520 --> 00:33:31,440 Alle kosten zijn aangesloten op een timer. 564 00:33:32,160 --> 00:33:34,000 Het is niet geactiveerd. 565 00:33:35,080 --> 00:33:37,120 De handboeien zouden kunnen zijn opgetuigd. 566 00:33:39,640 --> 00:33:41,880 Ze gebruiken een afstandsbediening. 567 00:33:41,960 --> 00:33:44,600 [gespannen muziek gaat door] 568 00:33:48,440 --> 00:33:49,800 [officier] Oscar 9, bevestigd. 569 00:33:50,760 --> 00:33:52,400 Oscar 4. Bevestigd. 570 00:33:56,400 --> 00:33:59,840 [Cédric] David, het lijkt op Amal heeft een afstandsbediening bij zich. 571 00:34:02,400 --> 00:34:04,080 [officier] Oscar 7, bevestigd. 572 00:34:05,440 --> 00:34:06,680 Oscar 8, bevestigd. 573 00:34:08,600 --> 00:34:10,600 [dramatische muziek spelen] 574 00:34:18,520 --> 00:34:21,040 [beverig ademhalen] 575 00:34:45,520 --> 00:34:47,120 [David] Doe het niet! 576 00:34:48,800 --> 00:34:50,960 [Cedric] Hé, Manon. 577 00:34:51,040 --> 00:34:54,160 Het is Cédric. Alles komt goed. 578 00:34:56,240 --> 00:34:58,160 - [David] Leg het pistool neer. - [snuffelt] 579 00:34:59,760 --> 00:35:01,760 Je hebt niet gewonnen, weet je. 580 00:35:04,240 --> 00:35:06,800 [dramatische muziek gaat verder] 581 00:35:10,760 --> 00:35:12,120 Zeg vaarwel... 582 00:35:12,960 --> 00:35:14,520 voor jouw hele wereld. 583 00:35:16,360 --> 00:35:17,360 - Nu. - [piepjes] 584 00:35:17,440 --> 00:35:18,800 - [geweerschot] - Nee! 585 00:35:20,800 --> 00:35:23,120 [Tanya] De timer is net begonnen te lopen. We hebben vijf minuten. 586 00:35:23,200 --> 00:35:25,880 We moeten evacueren het hele gebouw nu. 587 00:35:26,800 --> 00:35:29,120 [Cédric] Alle secties, onmiddellijk evacueren. 588 00:35:29,200 --> 00:35:32,240 Haal eerst de gijzelaars eruit. Ik herhaal, gijzelaars eerst. 589 00:35:32,320 --> 00:35:35,120 [officer] Kopieer dat. Evacueren van gijzelaars via gebouw B. 590 00:35:35,200 --> 00:35:36,800 Acht Oscars geïdentificeerd, geen gewonden. 591 00:35:36,880 --> 00:35:38,800 [onheilspellende muziek speelt] 592 00:35:38,880 --> 00:35:40,280 Wij hebben geen Oscar 3. 593 00:35:40,360 --> 00:35:43,480 [agent] Laten we je hier weghalen! Volg de agenten, schiet op! Kom op. 594 00:35:45,920 --> 00:35:47,240 Wie is Oscar3? 595 00:35:50,760 --> 00:35:51,880 Wie is Oscar 3?! 596 00:35:53,440 --> 00:35:54,960 [Tanya] Cédric, vertel het hem. 597 00:35:55,040 --> 00:35:56,240 [Manon jammert] 598 00:35:56,320 --> 00:35:57,600 [Cédric] Het is Manon. 599 00:35:57,680 --> 00:35:59,960 [muziek wordt intenser] 600 00:36:00,680 --> 00:36:02,840 Hé, Manon. Het komt goed. 601 00:36:10,680 --> 00:36:13,040 Het komt goed met je, oké? Blijf gewoon bij mij. 602 00:36:13,120 --> 00:36:15,600 Adem, adem. Langzame ademhalingen. 603 00:36:18,320 --> 00:36:20,280 [Tanya] Er is iets vreemds over deze opstelling. 604 00:36:20,360 --> 00:36:22,240 Ik ga een stoorzender installeren en beveilig Manon. 605 00:36:22,320 --> 00:36:23,160 Ga ervoor. 606 00:36:25,240 --> 00:36:26,120 Hé, jongens! 607 00:36:27,000 --> 00:36:29,520 Ga hier weg, alsjeblieft! We hebben genoeg mensen. Wij regelen het! 608 00:36:31,640 --> 00:36:32,840 Wij regelen het! 609 00:36:42,160 --> 00:36:44,600 - Tanya, hoeveel tijd? - Vier minuten. 610 00:36:44,680 --> 00:36:46,360 Je luistert gewoon nooit, hè? 611 00:36:46,440 --> 00:36:48,560 Oké, focus, focus. Ogen hier. Adem met mij mee. 612 00:36:48,640 --> 00:36:51,560 [spannende muziek speelt] 613 00:36:55,040 --> 00:36:57,800 Ik heb net een klap gekregen. Opslag 237 is van Amal Mayard. 614 00:36:57,880 --> 00:36:59,520 [Chloé] Oké, we zijn er bijna. 615 00:36:59,600 --> 00:37:01,760 - [banden piepen] - [motorentoerental] 616 00:37:11,280 --> 00:37:12,720 [agent] Ik kom er nu. 617 00:37:12,800 --> 00:37:14,560 Ik ben de stoorzender aan het opzetten. 618 00:37:15,520 --> 00:37:16,520 [piepen] 619 00:37:17,840 --> 00:37:21,000 [Cédric] Manon, je moet mij vertrouwen. Het komt goed. Blijf daar maar hangen. 620 00:37:21,080 --> 00:37:24,280 [ademt diep in] Kom op. Het is oké. 621 00:37:24,360 --> 00:37:26,960 - [Tanya] Ze hebben iets met jou in verband gebracht? - [Manon] Ik weet het niet. 622 00:37:27,040 --> 00:37:29,080 [Cédric] Kijk daar niet naar. Kijk naar mij. 623 00:37:38,840 --> 00:37:40,400 [hijgt] 624 00:37:41,560 --> 00:37:42,840 Oké, het is prima. 625 00:37:42,920 --> 00:37:44,640 [David hijgt] 626 00:37:46,520 --> 00:37:47,360 Papa. 627 00:37:47,440 --> 00:37:48,640 Gaat het? 628 00:37:48,720 --> 00:37:49,920 Ja? 629 00:37:50,000 --> 00:37:51,800 - Hoeveel tijd? - 14.30 uur. 630 00:37:51,880 --> 00:37:53,040 Twee minuten 30. 631 00:37:53,120 --> 00:37:55,360 - Wat is er met je gebeurd? - Oh, vind je het uiterlijk leuk? 632 00:37:55,440 --> 00:37:57,440 Het laat mij er uitzien als een badass. Moet ik het houden? 633 00:37:57,520 --> 00:37:59,600 Over een minuut moeten we eruit. 634 00:38:00,440 --> 00:38:01,840 Ga weg, wat bedoelt hij? 635 00:38:01,920 --> 00:38:05,120 Wij allemaal. Ga hier samen weg, dat is wat hij bedoelt. Toch, Cédric? 636 00:38:05,200 --> 00:38:07,600 Bovendien behoren we hier tot de besten. Wij hebben Tanya. Ken je haar? 637 00:38:07,680 --> 00:38:10,160 {\an8}Ze is zo goed. Oké? 638 00:38:10,240 --> 00:38:13,520 Weet je waar ze vandaan komt? Nee? Niemand anders doet dat ook. 639 00:38:13,600 --> 00:38:14,640 Cédric, waar komt Tanya vandaan? 640 00:38:16,680 --> 00:38:18,600 [agent] Ik nader de tweede verdieping. 641 00:38:19,560 --> 00:38:21,960 Op weg naar eenheid 237. 642 00:38:22,040 --> 00:38:23,800 Max, je kunt gaan. 643 00:38:27,200 --> 00:38:28,560 Ga nu in beweging. 644 00:38:29,760 --> 00:38:30,920 Ik ga nergens heen. 645 00:38:34,400 --> 00:38:36,400 [neonlichten zoemen] 646 00:38:36,480 --> 00:38:38,000 [agent] Duidelijk. 647 00:38:38,080 --> 00:38:39,480 Er is hier niemand. 648 00:38:42,320 --> 00:38:44,160 [Chloé] Wat verdomme? 649 00:38:45,560 --> 00:38:47,640 Manon is duidelijk om te gaan. Laat iemand de betonschaar halen. 650 00:38:47,720 --> 00:38:49,120 - Oké. - [Manon] Waarvoor? 651 00:38:49,200 --> 00:38:51,920 - We gaan weg. We stappen uit. - Waarvoor? Wat zijn we aan het doen? 652 00:38:52,000 --> 00:38:53,920 - We rennen. - Ik wil niet rennen, ik ben te moe. 653 00:38:54,000 --> 00:38:55,560 - Ik kan het niet! - Ik zal je dragen. 654 00:38:55,640 --> 00:38:56,560 Tanya, wat is het plan? 655 00:38:56,640 --> 00:38:59,160 [Tanya] De stoorzender is krachtig, maar we nemen geen enkel risico. 656 00:38:59,240 --> 00:39:02,200 We hebben haar losgesneden, en we rennen ervoor. Begrepen, jongens? 657 00:39:03,120 --> 00:39:05,160 [Cédric] Ga, ga! Rennen, rennen, rennen! 658 00:39:05,240 --> 00:39:07,200 [intense muziek spelen] 659 00:39:07,280 --> 00:39:09,160 [allemaal hijgen] 660 00:39:09,240 --> 00:39:10,680 [David gromt] 661 00:39:13,320 --> 00:39:15,520 [Chloé] Shit, zij is degene die Kröller heeft vermoord. 662 00:39:15,600 --> 00:39:17,040 LINA MAYARD: EEN LEVEN DAT KORT WORDT 663 00:39:17,680 --> 00:39:19,520 - [Cédric] Ga, ga! - [Manon] Hé, papa, het is oké. 664 00:39:19,600 --> 00:39:20,800 - [David] Wat? - Zet me neer. 665 00:39:20,880 --> 00:39:23,080 Oké. Kom op! 666 00:39:23,760 --> 00:39:25,600 [hijgen] 667 00:39:25,680 --> 00:39:29,120 [gespannen peinzende muziek speelt] 668 00:39:36,160 --> 00:39:37,320 Neuken, nee. 669 00:39:39,600 --> 00:39:41,760 [spannende muziek speelt] 670 00:39:47,960 --> 00:39:48,960 [Chloé] David? 671 00:39:49,640 --> 00:39:51,280 Waar is Jess nu? 672 00:39:51,360 --> 00:39:52,440 Het is Jess. 673 00:39:52,520 --> 00:39:53,760 Kopieer je? 674 00:39:54,280 --> 00:39:55,360 David. 675 00:39:55,440 --> 00:39:57,520 Het is Jess. Jess is het doelwit. 676 00:39:57,600 --> 00:39:59,040 [muziek wordt intenser] 677 00:40:03,920 --> 00:40:05,120 David, kopieer jij? 678 00:40:05,200 --> 00:40:07,400 [gespannen muziek bouwt op] 679 00:40:09,080 --> 00:40:10,120 [muziek stopt] 680 00:40:11,720 --> 00:40:13,000 [blast echo's] 681 00:40:14,360 --> 00:40:16,280 [hijgt] 682 00:40:16,360 --> 00:40:19,960 [mensen schreeuwen] 683 00:40:20,040 --> 00:40:22,120 [piepen gaat sneller] 684 00:40:27,680 --> 00:40:31,640 [sombere muziek speelt] 685 00:40:35,000 --> 00:40:36,280 [Manon snikt zachtjes] 686 00:40:43,320 --> 00:40:45,320 [muziek wordt intenser] 687 00:40:53,520 --> 00:40:55,520 [sombere muziek gaat door] 688 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 [dramatische muziek spelen]